Results for vim patior translation from Latin to French

vim
force

per vim link
desserrer

vim hostium :
la violence des ennemis :

et patior facile sileri,
et je souffre aisément être tu,

intendere vim rei
concentrer ses efforts sur une chose

contra tuam vim ?
contre ta violence ?

vim promovet insitam
the inbred

vim leonis insani.
la violence du lion furieux.

neque pertimesces vim?
ni tu ne redouteras sa puissance?

per vim link to discoperiet
desserrer

si conentur facere vim.
s'ils essayaient de faire violence.

quid manet in vim legis
il reste sur la force

malvit lenitatem quam vim adhibere
ingeniosus

utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in stater
oh! s`il était possible de peser ma douleur, et si toutes mes calamités étaient sur la balance,

sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum domine vim patior sponde pro m
je poussais des cris comme une hirondelle en voltigeant, je gémissais comme la colombe; mes yeux s`élevaient languissants vers le ciel: o Éternel! je suis dans l`angoisse, secours-moi!

ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid adhuc persecutionem patior ergo evacuatum est scandalum cruci
pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? le scandale de la croix a donc disparu!

vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverun
on arrache l`orphelin à la mamelle, on prend des gages sur le pauvre.

ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum die
et c`est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j`en ai point honte, car je sais en qui j`ai cru, et je suis persuadé qu`il a la puissance de garder mon dépôt jusqu`à ce jour-là.

ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
voici, je crie à la violence, et nul ne répond; j`implore justice, et point de justice!

et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
lorsque paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule;