Results for vincit leo de tribu juda translation from Latin to French

ecce vincit leo de tribu juda
leo gagne de la tribu de juda

de tribu ephraim osee filium nu
pour la tribu de benjamin: palthi, fils de raphu;

de tribu beniamin phalti filium raph
pour la tribu de zabulon: gaddiel, fils de sodi;

de tribu ephraim camuhel filius sephta
et pour la tribu des fils d`Éphraïm: le prince kemuel, fils de schiphtan;

porro de tribu isachar cesion et daberet
de la tribu d`issacar, kischjon et sa banlieue, dabrath et sa banlieue,

de tribu autem filiorum beniamin gabaon et gabe
et de la tribu de benjamin, gabaon et sa banlieue, guéba et sa banlieue,

de tribu ioseph sceptri manasse gaddi filium sus
pour la tribu de dan: ammiel, fils de guemalli;

ecce crucem domini partes adversae vicit léo de tribu juda radix david alleluia
la croix du seigneur des parties

de tribu filiorum nepthalim princeps fuit ahira filius hena
puis la tribu de nephthali, le prince des fils de nephthali, ahira, fils d`Énan,

quorum ista sunt vocabula de tribu iuda chaleb filius iepphonn
voici les noms de ces hommes. pour la tribu de juda: caleb, fils de jephunné;

ecce vocavi ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
sache que j`ai choisi betsaleel, fils d`uri, fils de hur, de la tribu de juda.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
a ses côtés camperont la tribu d`issacar, le prince des fils d`issacar, nethaneel, fils de tsuar,

et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu
et l`un des vieillards me dit: ne pleure point; voici, le lion de la tribu de juda, le rejeton de david, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.

et his qui erant ex cognatione filiorum caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu ephrai
et pour les autres familles des fils de kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d`Éphraïm.

dixitque moses ad filios israhel ecce vocavit dominus ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
il l`a rempli de l`esprit de dieu, de sagesse, d`intelligence, et de savoir pour toutes sortes d`ouvrages.

ne commisceatur possessio filiorum israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione su
aucun héritage parmi les enfants d`israël ne passera d`une tribu à une autre tribu, mais les enfants d`israël s`attacheront chacun à l`héritage de la tribu de ses pères.

dixeruntque ad eos de tribu iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus es
les hommes de juda dirent: pourquoi êtes-vous montés contre nous? ils répondirent: nous sommes montés pour lier samson, afin de le traiter comme il nous a traités.

trans iordanem quoque ex adverso hiericho contra orientem iordanis de tribu ruben bosor in solitudine cum suburbanis suis et iasa cum suburbanis sui
et de l`autre côté du jourdain, vis-à-vis de jéricho, à l`orient du jourdain: de la tribu de ruben, betser au désert et sa banlieue, jahtsa et sa banlieue,

iuncto sibi socio hooliab filio achisamech de tribu dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et byss
il eut pour aide oholiab, fils d`ahisamac, de la tribu de dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.

bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu ruben et ramoth in galaad quae est in tribu gad et golam in basan quae est in tribu manass
c`étaient: betser, dans le désert, dans la plaine, chez les rubénites; ramoth, en galaad, chez les gadites, et golan, en basan, chez les manassites.