From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l`Éternel est dieu, qu`il n`y en a point d`autre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
afin que tous les peuples de la terre reconnaissent que l`Éternel est dieu, qu`il n`y en a point d`autre!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scitote quoniam dominus ipse est deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eiu
qu`on célèbre ton nom grand et redoutable! il est saint!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait dominus ipse est deus dominus ipse est deu
quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur leur visage et dirent: c`est l`Éternel qui est dieu! c`est l`Éternel qui est dieu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc dabit dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius emmanuhe
c`est pourquoi le seigneur lui-même vous donnera un signe, voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, et elle lui donnera le nom d`emmanuel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu
sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l`Éternel est dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu`il n`y en a point d`autre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum hierusalem in regnum suum et cognovit manasses quod dominus ipse esset deu
il lui adressa ses prières; et l`Éternel, se laissant fléchir, exauça ses supplications, et le ramena à jérusalem dans son royaume. et manassé reconnut que l`Éternel est dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.