Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s (in %s)
%s (como %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in media fronte
nel mezzo della parte anteriore
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quemadmodum speravimus in te
in te domine speravi
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnibus respice finem
in all things look to the end
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non est in thema "%s"
non se configurou para o tema "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mendum in regimine fenestrae:
erro no xestor de xanelas:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primus in orbe deos fecit timor
fear made the gods the first in the world
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui fodit foveam, incidet in eam
o que cava un pozo caerá nel;
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiunctum "%s" non est in elementis
non está definido o atributo "%s" no elemento
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
aplicativos que non se axustan a outras categorías
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daedalus vir magni ingenii in insula creta
gran talento de dédalo en la isla de creta exulabat
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deambulatio difficile est, est quod estis vos in viam rectam
se camiñar é difícil, porque está no bo camiño
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
album %d in apparatu visifico %s mendosus est
a pantalla %d na visualización '%s' non é válida
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
autenticación requiridayou must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s" is used in the dash preview to display the ":
Última actualización%s" is used in the dash preview to display the ":
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
gnome inclúe a maior parte do que verá no seu computador, como o xestor de ficheiros, o navegador web, os menús e moitos aplicativos.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: