Je was op zoek naar: in casu (Latijn - Gallicisch)

%s (in %s)
%s (como %s)

in media fronte
nel mezzo della parte anteriore

quemadmodum speravimus in te
in te domine speravi

in omnibus respice finem
in all things look to the end

non est in thema "%s"
non se configurou para o tema "%s"

mendum in regimine fenestrae:
erro no xestor de xanelas:

primus in orbe deos fecit timor
fear made the gods the first in the world

qui fodit foveam, incidet in eam
o que cava un pozo caerá nel;

adiunctum "%s" non est in elementis
non está definido o atributo "%s" no elemento

programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
aplicativos que non se axustan a outras categorías

daedalus vir magni ingenii in insula creta
gran talento de dédalo en la isla de creta exulabat

si deambulatio difficile est, est quod estis vos in viam rectam
se camiñar é difícil, porque está no bo camiño

album %d in apparatu visifico %s mendosus est
a pantalla %d na visualización '%s' non é válida

you must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
autenticación requiridayou must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.

%s" is used in the dash preview to display the ":
Última actualización%s" is used in the dash preview to display the ":

gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
gnome inclúe a maior parte do que verá no seu computador, como o xestor de ficheiros, o navegador web, os menús e moitos aplicativos.