Results for adiutorium translation from Latin to German

adiutorium nostrum in nomine domini
unsere hilfe ist im namen des herrn

intende in adiutorium meum domine salutis mea
von dem herrn wird solches mannes gang gefördert, und er hat lust an seinem wege.

adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mih
meine seele soll sich rühmen des herrn, daß es die elenden hören und sich freuen.

iustum adiutorium meum a deo qui salvos facit rectos cord
gott ist ein rechter richter und ein gott, der täglich droht.

dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
und gott der herr sprach: es ist nicht gut, daß der mensch allein sei; ich will ihm eine gehilfin machen, die um ihn sei.

et ait ioab si praevaluerint adversum me syri eris mihi in adiutorium si autem filii ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tib
und sprach: werden mir die syrer überlegen sein, so komm mir zu hilfe; werden aber die kinder ammon dir überlegen sein, so will ich dir zu hilfe kommen.

maledicite terrae meroz dixit angelus domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium domini in adiutorium fortissimorum eiu
fluchet der stadt meros, sprach der engel des herrn; fluchet ihren bürgern, daß sie nicht kamen dem herrn zu hilfe, zu hilfe dem herrn unter den helden!

et cessabit adiutorium ab ephraim et regnum a damasco et reliquiae syriae sicut gloria filiorum israhel erunt dicit dominus exercituu
und es wird aus sein mit der feste ephraims; und das königreich zu damaskus und das übrige syrien wird sein wie die herrlichkeit der kinder israel, spricht der herr zebaoth.

princeps autem regni persarum restitit mihi viginti et uno diebus et ecce michahel unus de principibus primis venit in adiutorium meum et ego remansi ibi iuxta regem persaru
aber der fürst des königreiches im perserland hat mir einundzwanzig tage widerstanden; und siehe, michael, der vornehmsten fürsten einer, kam mir zu hilfe; da behielt ich den sieg bei den königen in persien.