From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
22:45 und er hatte frieden mit dem könig israels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsi
denn die höhen wurden nicht abgetan; sondern das volk opferte und räucherte noch auf den höhen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
und tat opfer und räucherte auf den höhen und auf den hügeln und unter allen grünen bäumen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
nur, daß sie die höhen nicht abtaten; denn das volk opferte und räucherte noch auf den höhen. er baute das obere tor am hause des herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amasias vero post caedem idumeorum et adlatos deos filiorum seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensu
und da amazja wiederkam von der edomiter schlacht, brachte er die götter der kinder seir und stellte sie sich zu göttern und betete an vor ihnen und räucherte ihnen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
offerebat quoque salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat domino et adolebat thymiama coram domino perfectumque est templu
und salomo opferte des jahres dreimal brandopfer und dankopfer auf dem altar, den er dem herrn gebaut hatte, und räucherte auf ihm vor dem herrn. und ward also das haus fertig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: