Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et consummati sunt omnes viri qui duxerant uxores alienigenas usque ad diem primam mensis prim
und sie richteten es aus an allen männern, die fremde weiber hatten, bis zum ersten tage des ersten monats.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rex autem salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque pharaonis et moabitidas et ammanitidas idumeas et sidonias et chetthea
aber der könig salomo liebte viel ausländische weiber: die tochter pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, sidonische und hethitische,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inventi sunt de filiis sacerdotum qui duxerant uxores alienigenas de filiis iosue filii iosedech et fratres eius maasia et eliezer et iarib et godoli
und es wurden gefunden unter den kindern der priestern, die fremde weiber genommen hatten, nämlich unter den kindern jesuas, des sohnes jozadaks, und seinen brüdern maaseja, elieser, jarib und gedalja,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondit sechenia filius iehihel de filiis helam et dixit ezrae nos praevaricati sumus in deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia israhel super ho
und sechanja, der sohn jehiels, aus den kindern elam, antwortete und sprach zu esra: wohlan, wir haben uns an unserm gott vergriffen, daß wir fremde weiber aus den völkern des landes genommen haben. nun, es ist noch hoffnung für israel über dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
laßt uns unsre obersten bestellen für die ganze gemeinde, daß alle, die in unsern städten fremde weiber genommen haben, zu bestimmten zeiten kommen und die Ältesten einer jeglichen stadt und ihre richter mit ihnen, bis daß von uns gewendet werde der zorn unseres gottes um dieser sache willen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: