Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acriter et fideliter
tapfer und treu
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tuus perpetuo fideliter emma
fallschirm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama et amabres
liebe und bete und arbeite;
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama, ut videas
liebe, damit du sehen mögest
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama et fac quod vis
die liebe und das tun, was sie wollen
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vis amari,ama
wenn du geliebt werden willst, liebe seneca
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vis amari, ama!
wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in praesenti vive at me ama
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepitque eis dicens sic agetis in timore dei fideliter et corde perfect
und er gebot ihnen und sprach: tut also in der furcht des herrn, treulich und mit rechtem herzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura, ut valeas, et me, ut amas, ama
sorge, dass du es gut machst und ich allein, dass du liebst, meine liebe
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum chonenias levita et semei frater eius secundu
und taten hinein die hebe, die zehnten und das geheiligte treulich. und über dasselbe war fürst chananja, der levit, und simei, sein bruder, der nächste nach ihm;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sub cura eius eden et meniamin hiesue et sameias amarias quoque et sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribu
und unter seiner hand waren: eden, minjamin, jesua, semaja, amarja und sechanja in den städten der priester, auf treu und glauben, daß sie geben sollten ihren brüdern nach ihren ordnungen, dem jüngsten wie dem ältesten,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
und die männer arbeiteten am werk treulich. und es waren über sie verordnet jahath und obadja, die leviten aus den kindern meraris, sacharja und mesullam aus den kindern der kahathiten, das werk zu treiben (und waren alle leviten, die des saitenspiels kundig waren).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
so sollst du nun den herrn, deinen gott, lieben und sein gesetz, seine weise, seine rechte halten dein leben lang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: