From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in perpetuum
in einen endlosen und einzigen tag
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ave in perpetuum
heil der liebe für immer
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perpetuum continens
ungebrochen
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perpetuum et semper
für immer erobern
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cordibus nostris in perpetuum
united in cordibus nostris
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu meus es totus mundus amabo te in aeternum
du bist mein ganzes welt werde dich für immer lieben
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abyssi in corde meo in perpetuum
abyssi in corde meo in perpetuum
Last Update: 2024-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque in perpetuum frater ave atque vale
hail and farewell brother forever
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adoro te in cruce pendentem
herr jesus christus
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dieru
warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eu
denn du stößest ihn gar um, daß er dahinfährt, veränderst sein wesen und lässest ihn fahren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego cognovi te in deserto in terra solitudini
ich nahm mich ja deiner an in der wüste, im dürren lande.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
darum sollt ihr das land nicht verkaufen für immer; denn das land ist mein, und ihr seid fremdlinge und gäste vor mir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellis civilibus confectis caesar dictator in perpetuum creatus agerer insolentius coepit:
senatoren ad se venientes sedens excepit et quendam monentem, ut aussurgeret, irato vultu respexit.
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
denn siehe, ich habe dich gering gemacht unter den heiden und verachtet unter den menschen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego dominu
daß du bei den heiden mußt verflucht geachtet werden und erfahren, daß ich der herr sei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
herr, wenn trübsal da ist, so sucht man dich; wenn du sie züchtigst, so rufen sie ängstlich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
und der herr sprach zu mose: siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken wolke, auf daß dies volk es höre, wenn ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. und mose verkündigte dem herrn die rede des volks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
ich merkte, daß alles, was gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
und ich will dich zum großen volk machen und will dich segnen und dir einen großen namen machen, und sollst ein segen sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: