Results for arma contendere translation from Latin to German

arma
sie nahmen

ad arma!
zu den waffen!

vivere contendere est
leben ist über

arma virumque cano
deutsch

si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mill
hat er lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.

et arma et verba vulnerant
sowohl waffen als auch worte wunde und waffen

quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit dominu
was wollt ihr noch recht haben wider mich? ihr seid alle von mir abgefallen, spricht der herr.

nec nisi lusura novimus arma manu
die harten kämpfe des jungen mannes

et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et palliu
und so jemand mit dir rechten will und deinen rock nehmen, dem laß auch den mantel.

haec commone testificans coram domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientiu
solches erinnere sie und bezeuge vor dem herrn, daß sie nicht um worte zanken, welches nichts nütze ist denn zu verkehren, die da zuhören.

quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
wie sind die helden gefallen und die streitbaren umgekommen!"

sabini autem arma capere properaverunt atque romam petiverunt
sabinus war im besitz ihrer waffen und eilte zu

si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia iordani
wenn dich die müde machen, die zu fuße gehen, wie will dir's gehen wenn du mit den reitern laufen sollst? und so du in dem lande, da es friede ist, sicherheit suchst, was will mit dir werden bei dem stolzen jordan?

in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
in dem wort der wahrheit, in der kraft gottes, durch waffen der gerechtigkeit zur rechten und zur linken,

sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderi
so nimm nun dein geräte, köcher und bogen, und geh aufs feld und fange mir ein wildbret

adsumens autem david caput philisthei adtulit illud in hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo su
david aber nahm des philisters haupt und brachte es gen jerusalem; seine waffen aber legte er in sein hütte.

cyclopes verbis paruerunt et multa arma fecerunt , quibus jupiter patrem vincere studebat.
der zyklop benutzte worte und baute viele waffen, in denen jupiter studierte, um seinen vater zu gewinnen.