Ask Google

Results for auris translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

auris

German

Ohr

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

auris interna

German

Labyrinth

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

auris media

German

Mittelohr

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

atresia auris congenita

German

Gehörgangsatresie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih

German

Den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen Ohren.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis sapore

German

Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina

German

Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t

German

Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat dich mein Auge gesehen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitu

German

Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudica

German

Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih

German

Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia

German

daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul

German

Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris me

German

daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor

German

Und so das Ohr spräche: Ich bin kein Auge, darum bin ich nicht des Leibes Glied, sollte es um deswillen nicht des Leibes Glied sein?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu

German

Und zu mir ist gekommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein davon empfangen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit

German

Es sind alle Dinge so voll Mühe, daß es niemand ausreden kann. Das Auge sieht sich nimmer satt, und das Ohr hört sich nimmer satt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ecce non est adbreviata manus Domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudia

German

Siehe, des HERRN Hand ist nicht zu kurz, daß er nicht helfen könne, und seine Ohren sind nicht hart geworden, daß er nicht höre;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit Deus his qui diligunt illu

German

Sondern wie geschrieben steht: "Was kein Auge gesehen hat und kein Ohr gehört hat und in keines Menschen Herz gekommen ist, was Gott bereitet hat denen, die ihn lieben."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t

German

Denn du hörtest es nicht und wußtest es auch nicht, und dein Ohr war dazumal nicht geöffnet; ich aber wußte wohl, daß du verachten würdest und von Mutterleib an ein Übertreter genannt bist.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK