Results for capite translation from Latin to German

ex capite
aus dem grunde, wegen (rechtssprache)

in capite meo tuo
in my head

de capite domino feodi
from the head of the lord of the fee

et capillus de capite vestro non peribi
und ein haar von eurem haupte soll nicht umkommen.

leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur m
seine linke liegt unter meinem haupt, und seine rechte herzt mich.

spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
er hat meine ehre mir ausgezogen und die krone von meinem haupt genommen.

schusspengaus, tantum valet in capite meo calvitium macula.
und ich grüße dich tapferer krieger

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
wenn einem manne die haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.

omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu
ein jeglicher mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem haupt, der schändet sein haupt.

et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiara
und den hut auf sein haupt setzen und die heilige krone an den hut.

iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
joel, der vornehmste, und sapham, der andere, jaenai und saphat zu basan.

ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
siehe, es wird ein wetter des herrn mit grimm kommen; ein schreckliches ungewitter wird den gottlosen auf den kopf fallen.

coram cano capite consurge et honora personam senis et time deum tuum ego sum dominu
vor einem grauen haupt sollst du aufstehen und die alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem gott, denn ich bin der herr.

quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretios
er gebe dir was dein herz begehrt, und erfülle alle deine anschläge.

et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerun
abermals sandte er ihnen einen anderen knecht; dem zerwarfen sie den kopf mit steinen und ließen ihn geschmäht von sich.

sed nunc totam ltaliam romom que ipsam, caput ltaliae, ex hispania capite!
aber jetzt ist romom das oberhaupt italiens und ganzaber jetzt erobert ganz italien und rom selbst, die hauptstadt italiens, von spanien aus.!

constituit vero in capite abiam filium maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitaba
und rehabeam setzte abia, den sohn maachas, zum haupt und fürsten unter seinen brüdern; denn er gedachte ihn zum könig zu machen.

stetit enim rex babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consului
denn der könig zu babel wird sich an die wegscheide stellen, vorn an den zwei wegen, daß er sich wahrsagen lasse, mit den pfeilen das los werfe, seinen abgott frage und schaue die leber an.

ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru
es wird ein durchbrecher vor ihnen herauffahren; sie werden durchbrechen und zum tor ausziehen; und ihr könig wird vor ihnen her gehen und der herr vornean.

sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforan
sie griff mit ihrer hand den nagel und mit ihrer rechten den schmiedhammer und schlug sisera durch sein haupt und zerquetschte und durchbohrte seine schläfe.