Results for cogitabant translation from Latin to German

haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo
da sie das hörten, ging's ihnen durchs herz, und dachten, sie zu töten.

et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
und sie gedachten hin und her und sprachen untereinander: das ist's, daß wir nicht brot haben.

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
da dachten sie bei sich selbst und sprachen: das wird's sein, daß wir nicht haben brot mit uns genommen.

in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih
deinen willen, mein gott, tue ich gern, und dein gesetz habe ich in meinem herzen.

at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
und sie gedachten bei sich selbst und sprachen: sagen wir sie war vom himmel, so wird er sagen: warum habt ihr denn ihm nicht geglaubt?

at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
sie aber gedachten bei sich selbst und sprachen: sagen wir: vom himmel, so wird er sagen: warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?

miserunt sanaballat et gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malu
sandte sanaballat und gesem zu mir und ließen mir sagen: komm und laß uns zusammenkommen in den dörfern in der fläche ono! sie gedachten mir aber böses zu tun.

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill
woher war die taufe des johannes? war sie vom himmel oder von den menschen? da dachten sie bei sich selbst und sprachen: sagen wir, sie sei vom himmel gewesen, so wird er zu uns sagen: warum glaubtet ihr ihm denn nicht?