Results for cognovit oset translation from Latin to German

esse cognovit
sie

respexit filios israhel et cognovit eo
und er sah darein und nahm sich ihrer an.

fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu
der herr hat seinen stuhl im himmel bereitet, und sein reich herrscht über alles.

non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal
auch hat sie die sonne nicht gesehen noch gekannt; so hat sie mehr ruhe denn jener.

nunc asterix cognovit ingentem rationem obeligis propter amoremabiisse
weg

quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
denn deine knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre steine und kalk zugerichtet würden,

quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meu
fülle uns früh mit deiner gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser leben lang.

quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
denn "wer hat des herrn sinn erkannt, oder wer will ihn unterweisen?" wir aber haben christi sinn.

quam nemo principum huius saeculi cognovit si enim cognovissent numquam dominum gloriae crucifixissen
welche keiner von den obersten dieser welt erkannt hat; denn so sie die erkannt hätten, hätten sie den herrn der herrlichkeit nicht gekreuzigt.

et cognovit universus israhel a dan usque bersabee quod fidelis samuhel propheta esset domin
und ganz israel von dan an bis gen beer-seba erkannte, daß samuel ein treuer prophet des herrn war.

cognovit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui israhel non cognovit populus meus non intellexi
ein ochse kennt seinen herrn und ein esel die krippe seines herrn; aber israel kennt's nicht, und mein volk vernimmt's nicht.

qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers
und er sieht nicht an die person der fürsten und kennt den herrlichen nicht mehr als den armen; denn sie sind alle seiner hände werk.

et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne
und alles volk und ganz israel merkten des tages, daß es nicht vom könig war, daß abner, der sohn ners, getötet ward.

et cognovit david quoniam confirmasset eum dominus regem super israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum israhe
und david merkte, daß ihn der herr zum könig über israel bestätigt hatte und sein königreich erhöht um seines volks israel willen.

et faciet ut muniat maozim cum deo alieno quem cognovit et multiplicabit gloriam et dabit eis potestatem in multis et terram dividet gratuit
und wird denen, so ihm helfen die festungen stärken mit dem fremden gott, den er erwählt hat, große ehre tun und sie zu herren machen über große güter und ihnen das land zum lohn austeilen.

qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab e
der es aber nicht weiß, hat aber getan, was der streiche wert ist, wird wenig streiche leiden. denn welchem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und welchem viel befohlen ist, von dem wird man viel fordern.