From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
vor dem herrn bebte die erde, vor dem gott jakobs,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convertere israhel ad dominum deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tu
nehmt diese worte mit euch und bekehrt euch zum herrn und sprecht zu ihm: vergib uns alle sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die farren unsrer lippen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
denn im tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den toten danken?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium christ
so doch kein anderes ist, außer, daß etliche sind, die euch verwirren und wollen das evangelium christi verkehren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
willst du dich, israel, bekehren, spricht der herr, so bekehre dich zu mir. und so du deine greuel wegtust von meinem angesicht, so sollst du nicht vertrieben werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius iud
und ich sprach, da sie solches alles getan hatte: bekehre dich zu mir. aber sie bekehrte sich nicht. und obwohl ihre schwester juda, die verstockte, gesehen hat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua
warum lässest du uns, herr, irren von deinen wegen und unser herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? kehre wieder um deiner knechte willen, um der stämme willen deines erbes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait rex doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque doec idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod line
da sprach der könig zu doeg: wende du dich und erschlage die priester! doeg, der edomiter, wandte sich und erschlug die priester, daß des tages starben fünfundachtzig männer, die leinene leibröcke trugen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: