From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui timet hominem cito corruet qui sperat in domino sublevabitu
vor menschen sich scheuen bringt zu fall; wer sich aber auf den herrn verläßt, wird beschützt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impiu
die gerechtigkeit des frommen macht seinen weg eben; aber der gottlose wird fallen durch sein gottloses wesen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei su
alsdann werden sie einen neuen mut nehmen, werden fortfahren und sich versündigen; also muß ihre macht ihr gott sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein herz verhärtet, wird in unglück fallen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tua
darum sollst du bei tage fallen und der prophet des nachts neben dir fallen; also will ich deine mutter zu grunde richten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et deo suo et suspiciet sursu
sondern werden im lande umhergehen, hart geschlagen und hungrig. wenn sie aber hunger leiden, werden sie zürnen und fluchen ihrem könig und ihrem gott
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eiu
da soll der stolze stürzen und fallen, daß ihn niemand aufrichte; ich will seine städte mit feuer anstecken, das soll alles, was um ihn her ist, verzehren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in ei
wer fern ist, wird an der pestilenz sterben, und wer nahe ist, wird durchs schwert fallen; wer aber übrigbleibt und davor behütet ist, wird hungers sterben. also will ich meinen grimm unter ihnen vollenden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentu
denn Ägypten ist mensch und nicht gott, und ihre rosse sind fleisch und nicht geist. und der herr wird seine hand ausrecken, daß der helfer strauchle und der, dem geholfen wird, falle und alle miteinander umkommen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: