Results for custodes veritatis translation from Latin to German

custodes domini
guardians of the lord

lex veritatis fuit in ore ejus
wahre anweisung war in den mund;

redemisti me, domine, deus veritatis
tu m'as racheté, seigneur, dieu de vérité

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
lernen immerdar, und können nimmer zur erkenntnis kommen.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
und viele werden nachfolgen ihrem verderben; um welcher willen wird der weg der wahrheit verlästert werden.

in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
in dem wort der wahrheit, in der kraft gottes, durch waffen der gerechtigkeit zur rechten und zur linken,

et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
wir aber beteten zu unserm gott und stellten hut gegen sie tag und nacht vor ihnen.

et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsi
und haltet die sitten meines heiligtums nicht, sondern macht euch selbst neue sitten in meinem heiligtum.

et tulit magister militiae saraiam sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibul
und der hauptmann nahm den obersten priester seraja und den priester zephanja, den nächsten nach ihm, und die drei torhüter

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paulus, ein knecht gottes und ein apostel jesu christi, nach dem glauben der auserwählten gottes und der erkenntnis der wahrheit zur gottseligkeit,

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
durch welchen auch ihr gehört habt das wort der wahrheit, das evangelium von eurer seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem heiligen geist der verheißung,

ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismu
aber ich und meine brüder und meine leute und die männer an der hut hinter mir, wir zogen unsere kleider nicht aus; ein jeglicher ließ das baden anstehen.

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
und sie sprachen zu jeremia: der herr sei ein gewisser und wahrhaftiger zeuge zwischen uns, wo wir nicht tun werden alles, was dir der herr, dein gott, an uns befehlen wird.

sellum vero filius core filii abiasaph filii core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum domini custodientes introitu
und sallum, der sohn kores, des sohnes abiasaphs, des sohnes korahs, und seine brüder aus seinem vaterhause, die korahiter, waren im geschäft des amts, daß sie warteten an der schwelle der hütte, wie auch ihre väter im lager des herrn des eingangs gewartet hatten.