Results for dei donum translation from Latin to German

dei donum est
the gift

donum
der vater ist

donum dat
magna

dei
fall

magnum donum
a great gift

dei trei
gott tre

cave iram dei
beware the wrath

revenitus dei
komm zurück zu gott

salvete ubiest donum
hallo, mein freund

deorum donum nun lebens
das geschenk gottes

dei bene vertant
die götter mögen es zum guten wenden

omne donum perfectum a deo imperfectum a diabolo
gib gott immer nur dein bestes, und überlasse dem teufel nur deine fehlschläge.

accipite armaturam dei
akzeptiere den harnisch gottes

donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati
denn ich gebe euch eine gute lehre; verlaßt mein gesetz nicht.

vox populi, vox dei.
die stimme des volkes ist die stimme gottes.

caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
ihr narren und blinden! was ist größer: das opfer oder der altar, der das opfer heiligt?

pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum dei existimasti pecunia possider
petrus aber sprach zu ihm: daß du verdammt werdest mit deinem gelde, darum daß du meinst, gottes gabe werde durch geld erlangt!

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
denn ein jeglicher mensch, der da ißt und trinkt und hat guten mut in aller seiner arbeit, das ist eine gabe gottes.

cuius factus sum minister secundum donum gratiae dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu
dessen diener ich geworden bin nach der gabe aus der gnade gottes, die mir nach seiner mächtigen kraft gegeben ist;

respondit iesus et dixit ei si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam viva
jesus antwortete und sprach zu ihr: wenn du erkenntest die gabe gottes und wer der ist, der zu dir sagt: "gib mir zu trinken!", du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges wasser.