Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sine paenitentia enim sunt dona et vocatio de
gottes gaben und berufung können ihn nicht gereuen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanita
denn sie sind das leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen leibe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me
ich begehre nicht mehr zu leben. laß ab von mir, denn meine tage sind eitel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum
denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem namen, da bin ich mitten unter ihnen.
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde su
sie wissen nichts und verstehen nichts; denn sie sind verblendet, daß ihre augen nicht sehen und ihre herzen nicht merken können,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simu
siehe, alle ihre genossen werden zu schanden; denn es sind meister aus menschen. wenn sie gleich alle zusammentreten, müssen sie dennoch sich fürchten und zu schanden werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem hieruhe
morgen sollt ihr zu ihnen hinabziehen; und siehe, sie ziehen die höhe von ziz herauf, und ihr werdet sie treffen, wo das tal endet, vor der wüste jeruel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati virgines enim sunt hii qui sequuntur agnum quocumque abierit hii empti sunt ex hominibus primitiae deo et agn
diese sind's, die mit weibern nicht befleckt sind-denn sie sind jungfrauen-und folgen dem lamme nach, wo es hingeht. diese sind erkauft aus den menschen zu erstlingen gott und dem lamm;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbe
er hebt auf den dürftigen aus dem staub und erhöht den armen aus dem kot, daß er ihn setze unter die fürsten und den stuhl der ehre erben lasse. denn der welt grundfesten sind des herrn, und er hat den erdboden darauf gesetzt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.