Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et disperdam illud
oder zu zerstören;
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad illud
zu diesem forum
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc et illud
this and that
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibi illud est.
da ist es.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et disperdam ilud!
und ich zerstöre es!
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et illud transit
and it passes
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoc minus quam illud est.
dies ist kleiner als jenes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ignotum est illud catonis
unknown to whom is that cato
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illud oppidum in ripa rheni est.
jene stadt ist (liegt) lam rheinufer.
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illud aedificium magnum est, nonne?
das ist ein großes gebäude, nicht wahr?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
auf daß ich es offenbare, wie ich soll reden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divites multa habent. hoc dico,illud taceo.
die reichen haben viele dinge. ich sage das, ich sage nichts.
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eo
du gibst mir meine feinde in die flucht, daß ich verstöre, die mich hassen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture su
daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem gaumen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectante
und die cherubim breiteten ihre flügel aus von obenher und deckten damit den gnadenstuhl; und ihre antlitze standen gegeneinander und sahen auf den gnadenstuhl.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu
du läßt brunnen quellen in den gründen, daß die wasser zwischen den bergen hinfließen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
und zwei Ölbäume dabei, einer zur rechten der schale, der andere zur linken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
da kamen seine jünger und nahmen seinen leib und begruben ihn; und kamen und verkündigten das jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
also geschah's immerdar, daß die wolke sie bedeckte, und des nachts die gestalt des feuers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit in die illa dicit dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tua
zur selben zeit, spricht der herr, will ich deine rosse von dir tun und deine wagen zunichte machen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: