Results for domi manete translation from Latin to German

manete in ne
aufenthalt

mai domi
mai domi

domi eram.
ich war zu hause.

manebisne domi?
wirst du zu hause bleiben?

domi manere constituunt
to stay at home constitute the

hodie domi sumus.
heute sind wir zu hause.

concordia domi foris pax
harmony at home and peace abroad

et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeati
und wo ihr in ein haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.

estne mater tua domi?
ist deine mutter zu hause?

sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me
gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!

et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis ind
und sprach zu ihnen: wo ihr in ein haus gehen werdet, da bleibet bis ihr von dannen zieht.

didymus et maria hodie domi sunt.
tom und maria sind heute zu hause.

salvete in mundo domi vostrae estis
fühlt euch wohl in der welt - [doch] hier seid ihr zu hause.

et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
und nun, kindlein, bleibet bei ihm, auf daß, wenn er offenbart wird, wir freudigkeit haben und nicht zu schanden werden vor ihm bei seiner zukunft.

si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eo
werden sie dann sagen: steht still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir an unserm ort stehenbleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen.

ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
und er sprach zu ihnen: bleibt hier über nacht, so will ich euch wieder sagen, wie mir der herr sagen wird. also blieben die fürsten der moabiter bei bileam.

iratam uxorem me iam multas horas domi exspectantem metuo.
sehen welche

et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimu
und sprach: siehe, liebe herren, kehrt doch ein zum hause eures knechtes und bleibt über nacht; laßt eure füße waschen, so steht ihr morgens früh auf und zieht eure straße. aber sie sprachen: nein, sondern wir wollen über nacht auf der gasse bleiben.

beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal
aber den benjamin, josephs bruder, ließ jakob nicht mit seinen brüdern ziehen; denn er sprach: es möchte ihm ein unfall begegnen.