Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi
das geheimnis ist groß; ich sage aber von christo und der gemeinde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi
wollen sie etwas lernen, so lasset sie daheim ihre männer fragen. es steht den weibern übel an, in der gemeinde zu reden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salutant vos ecclesiae asiae salutant vos in domino multum aquila et prisca cum domestica sua ecclesi
es grüßen euch die gemeinden in asien. es grüßt euch sehr in dem herrn aquila und priscilla samt der gemeinde in ihrem hause.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesi
nun freue ich mich in meinem leiden, das ich für euch leide, und erstatte an meinem fleisch, was noch mangelt an trübsalen in christo, für seinen leib, welcher ist die gemeinde,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
aber der eherne altar, den bezaleel, der sohn uris, des sohnes hurs, gemacht hatte, war daselbst vor der wohnung des herrn; und salomo und die gemeinde pflegten ihn zu suchen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: