Results for enoch translation from Latin to German

enoch matusale lamec
henoch, methusalah, lamech,

filii ruben enoch et phallu et esrom et charm
die kinder rubens: henoch, pallu, hezron und charmi.

et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
daß sein ganzes alter ward dreihundertfünfundsechzig jahre.

porro enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit mathusala
henoch war fünfundsechzig jahre alt und zeugte methusalah.

filii ergo ruben primogeniti israhel enoch et phallu esrom et charm
so sind nun die kinder rubens, des ersten sohnes israels: henoch, pallu, hezron und charmi.

qui fuit mathusalae qui fuit enoch qui fuit iared qui fuit malelehel qui fuit caina
der war ein sohn methusalahs, der war ein sohn henochs, der war ein sohn jareds, der war ein sohn mahalaleels, der war ein sohn kenans,

et vixit iared postquam genuit enoch octingentos annos et genuit filios et filia
und er lebte darnach achthundert jahre und zeugte söhne und töchter;

et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
und nachdem er methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen leben dreihundert jahre und zeugte söhne und töchter;

ruben primogenitus israhel huius filius enoch a quo familia enochitarum et phallu a quo familia phalluitaru
ruben, der erstgeborene israels. die kinder rubens aber waren: henoch, von dem das geschlecht der henochiter kommt; pallu, von dem das geschlecht der palluiter kommt;

at vero ex madian ortus est epha et opher et enoch et abida et eldaa omnes hii filii cetthura
die kinder midians waren: epha, epher, henoch, abida und eldaa. diese alle sind kinder der ketura.

fide enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse de
durch den glauben ward henoch weggenommen, daß er den tod nicht sähe, und ward nicht gefunden, darum daß ihn gott wegnahm; denn vor seinem wegnehmen hat er zeugnis gehabt, daß er gott gefallen habe.

cognovit autem cain uxorem suam quae concepit et peperit enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui enoc
und kain erkannte sein weib, die ward schwanger und gebar den henoch. und er baute eine stadt, die nannte er nach seines sohnes namen henoch.