Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et...et
die menge von männern
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia alia
alles andere
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod... et quod
es ist was es ist
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ante omnia alia
familie vor allem
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et alia die cum exirent a bethania esurii
und des anderen tages, da sie von bethanien gingen, hungerte ihn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
und viel anderes mehr ermahnte er das volk und verkündigte ihnen das heil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
und fügte ihrer fünf zusammen auf einen teil und sechs zusammen auf den andern teil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe
dan wird richter sein in seinem volk wie ein ander geschlecht in israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du
und so dich jemand nötigt eine meile, so gehe mit ihm zwei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non alia sed haec vita sempiterna
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im sinne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certe, piratis alia vita placet
auf jeden fall ist die zahl der piraten ein anderes leben, das ist erfreulich
Last Update: 2017-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
wenn das mal wiederkommt und ausbricht am hause, nachdem man die steine ausgerissen und das haus anders beworfen hat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini su
wer arbeitet, dem ist der schaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die fülle des reichen läßt ihn nicht schlafen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicens si venerit esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitu
32:9 und sprach: so esau kommt auf das eine heer und schlägt es, so wird das übrige entrinnen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
desgleichen die hure rahab, ist sie nicht durch die werke gerecht geworden, da sie die boten aufnahm und ließ sie einen andern weg hinaus?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigris crudelior quam multa alia animalia est.
tiger sind grausamer als viele andere tiere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multa quidem et alia signa fecit iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro ho
auch viele andere zeichen tat jesus vor seinen jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem buch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: