Results for etiam est quam sit translation from Latin to German

est quam iustum est
wie richtig

hoc est quam vivere
das ist live

serius est quam cogitas
es ist später als du denkst

aer levior est quam aqua.
luft ist leichter als wasser.

ferrum utilius est quam aurum.
eisen ist nützlicher als gold.

fauna ea est quam beatitudo demostrat
la scienza è ciò che la felicità demostrat

nulla servitus turpior est quam voluntaria
keine sklaverei ist schädlicher als eine freiwillige.

tunc respondistis mihi bona res est quam vis facer
da antwortetet ihr mir und spracht: das ist ein gut ding, davon du sagst, daß du tun willst.

is est quam totus nostrum decorum dies terminus
is greater than what is fitting time limit

utere tuo tempore, quia brevior est quam putas
nutze deine zeit denn sie ist kürzer als du glaubst

testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
dies zeugnis ist wahr. um der sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im glauben

vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correpti
siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am narren mehr hoffnung denn an ihm.

sed loquimur dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostra
sondern wir reden von der heimlichen, verborgenen weisheit gottes, welche gott verordnet hat vor der welt zu unsrer herrlichkeit,

ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque corpori vestro quid induamini nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentu
darum sage ich euch: sorget nicht für euer leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren leib, was ihr anziehen werdet. ist nicht das leben mehr denn speise? und der leib mehr denn die kleidung?

nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
so laß nun, herr, gott, deine worte wahr werden an meinem vater david; denn du hast mich zum könig gemacht über ein volk, des so viel ist als staub auf erden.

igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino me
wenn nun eine dirne kommt, zu der ich spreche: neige deinen krug, und laß mich trinken, und sie sprechen wird: trinke, ich will deine kamele auch tränken: das sei die, die du deinem diener isaak beschert hast, und daran werde ich erkennen, daß du barmherzigkeit an meinem herrn getan habest.