Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex
von zu hause
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliquo tempore
jederzeit
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex visu
out of sight
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e/ex
aus, von ...her; e patria: aus der heimat; ex aedificio: aus dem gebäude
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliquid ab aliquo
from any
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est in alio aliquo salus
nirgenwo sonst gibt es ein heil
Last Update: 2018-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille decipitur qui in aliquo bono diminuitur
the good decreases when he is deceived who are in some
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivimus ex uno
wir leben aus einem
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
clarior ex tenebris
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex inferis ex sistere
von unten
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus si
er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln dünkel betrogen; und eitel wird sein lohn werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit deu
denn ein jeglich haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, das ist gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
und stand auf, ließ sich taufen und nahm speise zu sich und stärkte sich. saulus aber war eine zeitlang bei den jüngern zu damaskus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego, cum consilio aliquo egebam, epistulas ei mittere solebam, ut ab illa docerer.
und wenn ich rat brauchte, schickte ich ihr briefe, um von ihr unterrichtet zu werden.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
auch haben sie mich nicht gefunden im tempel mit jemanden reden oder einen aufruhr machen im volk noch in den schulen noch in der stadt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris inmundo erit enim puer nazareus dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis sua
er sprach aber zu mir: siehe, du wirst schwanger werden und einen sohn gebären. so trinke nun keinen wein noch starkes getränk und iß nichts unreines; denn der knabe soll ein geweihter gottes sein von mutterleibe an bis an seinen tod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: