Results for facti essetis translation from Latin to German

facti sint
werden

facti vitam
facto vitae

certiores facti sunt
sie wurden informiert

salvi facti er sunt
um die heilige schrift zu erfüllen

at exemplum facti requierunt
aber die fakten erfordern ein beispiel

ut leones facti sunt simul agni
as lions they became lambs at the same time

dimidium facti, qui coepit, habet.
wer nur begann, der hat schon halb vollendet.

animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibu
da wurden sie alle gutes muts und nahmen auch speise.

magnificavit dominus facere nobiscum facti sumus laetante
denn der gottlosen zepter wird nicht bleiben über dem häuflein der gerechten, auf daß die gerechten ihre hand nicht ausstrecken zur ungerechtigkeit.

et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
daß sein ganzes alter ward dreihundertfünfundsechzig jahre.

et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali
und euch, die ihr weiland fremde und feinde waret durch die vernunft in bösen werken,

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
und dazu, was viel ist, nicht ohne eid. denn jene sind ohne eid priester geworden,

moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
die da sitzen mußten in finsternis und dunkel, gefangen in zwang und eisen,

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
die von sidon und arvad waren deine ruderknechte, und hattest geschickte leute zu tyrus, zu schiffen.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
auf den tag wurden pilatus und herodes freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
nun aber seid ihr, die ihr in christo jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das blut christi.

et vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae convivificavit cum illo donans vobis omnia delict
und er hat euch auch mit ihm lebendig gemacht, da ihr tot waret in den sünden und in eurem unbeschnittenen fleisch; und hat uns geschenkt alle sünden

puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
ich halte aber dafür, gott habe uns apostel für die allergeringsten dargestellt, als dem tode übergeben. denn wir sind ein schauspiel geworden der welt und den engeln und den menschen.

quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sun
denn von dem wein des zorns ihrer hurerei haben alle heiden getrunken, und die könige auf erden haben mit ihr hurerei getrieben, und die kaufleute auf erden sind reich geworden von ihrer großen wollust.