Results for festucam translation from Latin to German

quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vide
was siehst du aber den splitter in deines bruders auge, und wirst nicht gewahr des balkens in deinem auge?

hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tu
du heuchler, zieh am ersten den balken aus deinem auge; darnach siehe zu, wie du den splitter aus deines bruders auge ziehst!

quid autem vides festucam in oculo fratris tui trabem autem quae in oculo tuo est non considera
was siehst du aber einen splitter in deines bruders auge, und des balkens in deinem auge wirst du nicht gewahr?

et quomodo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tu
oder wie kannst du sagen zu deinem bruder: halt stille, bruder, ich will den splitter aus deinem auge ziehen, und du siehst selbst nicht den balken in deinem auge? du heuchler, zieh zuvor den balken aus deinem auge und siehe dann zu, daß du den splitter aus deines bruders auge ziehest!