Results for filium tuum lupus est translation from Latin to German

homo homini lupus est
der mensch ist dem menschen ein wolf

leo fortior quam lupus est.
ein löwe ist stärker als ein wolf.

ss mater boni ora pro nobis jesum filium tuum
ss good mother of jesus we pray for your son

misit ergo saul nuntios ad isai dicens mitte ad me david filium tuum qui est in pascui
da sandte saul boten zu isai und ließ ihm sagen: sende deinen sohn david zu mir, der bei den schafen ist.

erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tua
züchtige deinen sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner seele sanft tun.

erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tua
züchtige deinen sohn, solange hoffnung da ist; aber laß deine seele nicht bewegt werden, ihn zu töten.

et dixerunt ad ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram baal et succidit nemu
da sprachen die leute der stadt zu joas: gib deinen sohn heraus; er muß sterben, daß er den altar baals zerbrochen und das ascherabild dabei abgehauen hat.

dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitu
und ich gebiete dir, daß du meinen sohn ziehen lassest, daß er mir diene. wirst du dich des weigern, so will ich deinen erstgeborenen sohn erwürgen.

quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor domini et delebit te cit
denn sie werden eure söhne mir abfällig machen, daß sie andern göttern dienen; so wird dann des herrn zorn ergrimmen über euch und euch bald vertilgen.

vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit rect
so laufe ihr nun entgegen und frage sie, ob's ihr und ihrem mann und sohn wohl gehe. sie sprach: wohl.

haec locutus est iesus et sublevatis oculis in caelum dixit pater venit hora clarifica filium tuum ut filius tuus clarificet t
solches redete jesus, und hob seine augen auf gen himmel und sprach: vater, die stunde ist da, daß du deinen sohn verklärest, auf daß dich dein sohn auch verkläre;

ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis isaac et vade in terram visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tib
und er sprach: nimm isaak, deinen einzigen sohn, den du lieb hast, und gehe hin in das land morija und opfere ihn daselbst zum brandopfer auf einem berge, den ich dir sagen werde.