Results for haec dixit dominus translation from Latin to German

dixit dominus
dixit dominus

quibus transgressis dixit dominus ad iosu
da nun das volk ganz über den jordan gegangen war, sprach der herr zu josua:

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
er sprach: da kamen heuschrecken und käfer ohne zahl.

et dixit dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu
und der herr sprach zu mir: du sollst nicht für dies volk um gnade bitten.

misertus est dominus super hoc sed et istud non erit dixit dominus deu
da reute den herrn das auch, und der herr herr sprach: es soll auch nicht geschehen.

cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
der herr aber sprach zu dem satan: wo kommst du her? satan antwortete dem herrn und sprach: ich habe das land umher durchzogen.

extruxitque aras in domo domini de qua dixit dominus in hierusalem ponam nomen meu
und baute altäre im hause des herrn, davon der herr gesagt hatte: ich will meinen namen zu jerusalem setzen;

et dixit dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terra
und der herr sprach zu mir: von mitternacht wird das unglück ausbrechen über alle, die im lande wohnen.

et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
und er selbst, david, spricht im psalmbuch: "der herr hat gesagt zu meinem herrn: setze dich zu meiner rechten,

eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
und der herr sprach in derselben nacht zu ihm: stehe auf und gehe hinab zum lager; denn ich habe es in deine hände gegeben.

haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e
solches sagte jesaja, da er seine herrlichkeit sah und redete von ihm.

creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
ich will frucht der lippen schaffen, die da predigen: friede, friede, denen in der ferne und denen in der nähe, spricht der herr, und ich will sie heilen.

et dixit dominus ad samuhel ecce ego facio verbum in israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eiu
und der herr sprach zu samuel: siehe, ich tue ein ding in israel, daß, wer das hören wird, dem werden seine beiden ohren gellen.

dixit dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne eg
der herr sprach zu ihm: wer hat dem menschen den mund geschaffen? oder wer hat den stummen oder tauben oder sehenden oder blinden gemacht? habe ich's nicht getan, der herr?

et dixit dominus ad mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram ei
und der herr sprach zu mose: wie lange lästert mich dies volk? und wie lange wollen sie nicht an mich glauben durch allerlei zeichen, die ich unter ihnen getan habe?

et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
er sprach: ich will ausgehen und will ein falscher geist sein in aller propheten munde. er sprach: du sollst ihn überreden und sollst's ausrichten; gehe aus und tue also!

et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit dominus ad me voca nomen eius adcelera spolia detrahere festina praedar
und ich ging zu der prophetin; die ward schwanger und gebar einen sohn. und der herr sprach zu mir: nenne ihn raubebald, eilebeute!

iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divis
da nun josua alt war und wohl betagt, sprach der herr zu ihm: du bist alt geworden und wohl betagt, und des landes ist noch sehr viel übrig einzunehmen,

et dixit dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam dominus deus israhel ingressus est per eam eritque claus
und der herr sprach zu mir: dies tor soll zugeschlossen bleiben und nicht aufgetan werden, und soll niemand dadurchgehen; denn der herr, der gott israels, ist dadurch eingegangen, darum soll es zugeschlossen bleiben.

et dixit dominus ad me quid tu vides hieremia et dixi ficus ficus bonas bonas valde et malas malas valde quae comedi non possunt eo quod sint mala
und der herr sprach zu mir: jeremia, was siehst du? ich sprach: feigen; die guten feigen sind sehr gut, und die schlechten sind sehr schlecht, daß man sie nicht essen kann, so schlecht sind sie.