From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hederam
super
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
et paravit deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exarui
aber gott verschaffte einen wurm des morgens, da die morgenröte anbrach; der stach den rizinus, daß er verdorrte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit dominus ad ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad morte
da sprach gott zu jona: meinst du, daß du billig zürnst um den rizinus? und er sprach: billig zürne ich bis an den tod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cresceret quae sub una nocte nata est et una nocte perii
und der herr sprach: dich jammert des rizinus, daran du nicht gearbeitet hast, hast ihn auch nicht aufgezogen, welcher in einer nacht ward und in einer nacht verdarb;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et praeparavit dominus deus hederam et ascendit super caput ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est iona super hedera laetitia magn
gott der herr aber verschaffte einen rizinus, der wuchs über jona, daß er schatten gäbe über sein haupt und errettete ihn von seinem Übel; und jona freute sich sehr über den rizinus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: