Results for hettheus translation from Latin to German

urias hettheus omnes triginta septe
uria, der hethiter. das sind allesamt siebenunddreißig.

et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus urias hettheus mortuus es
und die schützen schossen von der mauer auf deine knechte und töteten etliche von des königs knechten; dazu ist uria, der hethiter, auch tot.

tam in montanis quam in planis atque campestribus in aseroth et solitudine ac meridie hettheus fuit et amorreus chananeus et ferezeus eveus et iebuseu
was auf den gebirgen, in den gründen, gefilden, an den abhängen, in der wüste und gegen mittag war: die hethiter, amoriter, kanaaniter, pheresiter, heviter und jebusiter):

transistisque iordanem et venistis ad hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius amorreus et ferezeus et chananeus et hettheus et gergeseus et eveus et iebuseus et tradidi illos in manus vestra
und da ihr über den jordan gingt und gen jericho kamt, stritten wider euch die bürger von jericho, die amoriter, pheresiter, kanaaniter, hethiter, girgasiter, heviter und jebusiter; aber ich gab sie in eure hände.

quis percussit abimelech filium hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus urias hettheus occubui
wer schlug abimelech, den sohn jerubbeseths? warf nicht ein weib einen mühlstein auf ihn von der mauer, daß er starb zu thebez? warum habt ihr euch so nahe zur mauer gemacht? so sollst du sagen: dein knecht uria, der hethiter, ist auch tot.