Results for in quo sunt omnes thesauri translation from Latin to German

in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit
in welchem verborgen liegen alle schätze der weisheit und der erkenntnis.

in quo ego
ich

in quo ego vado vos
und 'wohin ich gehe, aber du

et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
und sie wurden voll zorns alle, die in der schule waren, da sie das hörten,

nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
er hat mich runzlig gemacht, das zeugt wider mich; und mein elend steht gegen mich auf und verklagt mich ins angesicht.

et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
daß sein ganzes alter ward dreihundertfünfundsechzig jahre.

quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et bove
denn man wird sehen, daß die weisen sterben sowohl als die toren und narren umkommen und müssen ihr gut andern lassen.

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
daß sein ganzes alter ward neunhundertundfünfzig jahre, und starb.

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
daß sein ganzes alter ward neunhundert und zweiundsechzig jahre, und starb.

et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annoru
und jakob lebte siebzehn jahre in Ägyptenland, daß sein ganzes alter ward hundertsiebenundvierzig jahre.

ecce lignum crucis in quo salus mundi pependit
seht den baum des kreuzes, an dem das das heil der welt gehängt wurde

et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cael
und das gewässer nahm überhand und wuchs so sehr auf erden, daß alle hohen berge unter dem ganzen himmel bedeckt wurden.

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
und es versammelte sich die ganze gemeinde der kinder israel gen silo und richteten daselbst auf die hütte des stifts, und das land war ihnen unterworfen.

hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite
das ist mein geliebter sohn;

pro adventu diei in quo vastabuntur omnes philisthim et dissipabitur tyrus et sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim dominus palestinos reliquias insulae cappadocia
vor dem tage, so da kommt, zu verstören alle philister und auszureuten tyrus und sidon samt ihren andern gehilfen. denn der herr wird die philister, die das übrige sind aus der insel kaphthor, verstören.

omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
und das ganze land kam in den wald. es war aber honig auf dem erdboden.

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
an welchem wir haben die erlösung durch sein blut, die vergebung der sünden, nach dem reichtum seiner gnade,

et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pone
und sollst den goldenen räucheraltar setzen vor die lade des zeugnisses und das tuch in der tür der wohnung aufhängen.

notum autem vobis facio fratres evangelium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et stati
ich erinnere euch aber, liebe brüder, des evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,