Results for infirmum translation from Latin to German

infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationu
den schwachen im glauben nehmet auf und verwirrt die gewissen nicht.

erastus remansit corinthi trophimum autem reliqui infirmum milet
erastus blieb zu korinth; trophimus aber ließ ich zu milet krank.

aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t
wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir gekommen?

quia quod stultum est dei sapientius est hominibus et quod infirmum est dei fortius est hominibu
denn die göttliche torheit ist weiser, als die menschen sind; und die göttliche schwachheit ist stärker, als die menschen sind.

et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus et si in peccatis sit dimittentur e
und das gebet des glaubens wird dem kranken helfen, und der herr wird ihn aufrichten; und so er hat sünden getan, werden sie ihm vergeben sein.

quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudici
ich will das verlorene wieder suchen und das verirrte wiederbringen und das verwundete verbinden und des schwachen warten; aber was fett und stark ist, will ich vertilgen und will es weiden mit gericht.

quod infirmum fuit non consolidastis et quod aegrotum non sanastis quod fractum est non alligastis et quod abiectum est non reduxistis quod perierat non quaesistis sed cum austeritate imperabatis eis et cum potenti
der schwachen wartet ihr nicht, und die kranken heilt ihr nicht, das verwundete verbindet ihr nicht, das verirrte holt ihr nicht und das verlorene sucht ihr nicht; sondern streng und hart herrschet ihr über sie.