Results for intellectum translation from Latin to German

intellectum
deutsch

fides quaerens intellectum
compréhension foi qui cherche

cum cordis et intellectum.
mit herz und verstand.

et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent lege
denn die, so irrigen geist haben, werden verstand annehmen, und die schwätzer werden sich lehren lassen.

si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me
hast du nun verstand, so höre das und merke auf die stimme meiner reden.

in finem pro his qui commutabuntur filiis core ad intellectum canticum pro dilect
eine unterweisung der kinder korah, vorzusingen. gott, wir haben's mit unsern ohren gehört, unsre väter haben's uns erzählt, was du getan hast zu ihren zeiten vor alters.

intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
und übergibst mich nicht in die hände des feindes; du stellst meine füße auf weiten raum.

praeter intellectum habet philosophus etiam voluntatem, et haec etiam quaedam requirit.
filozof oprócz intelektu ma także wolę, a to też wymaga pewnych rzeczy.

et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
wir zerstören damit die anschläge und alle höhe, die sich erhebt wider die erkenntnis gottes, und nehmen gefangen alle vernunft unter den gehorsam christi

hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
hier ist weisheit! wer verstand hat, der überlege die zahl des tiers; denn es ist eines menschen zahl, und seine zahl ist sechshundertsechsundsechzig.

fecit ergo beselehel et hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit dominu
da arbeiteten bezaleel und oholiab und alle weisen männer, denen der herr weisheit und verstand gegeben hatte, zu wissen, wie sie allerlei werk machen sollten zum dienst des heiligtums, nach allem, was der herr geboten hatte.