Results for interroga translation from Latin to German

et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue
der könig sprach: so frage darnach, wes sohn der jüngling sei.

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
denn frage die vorigen geschlechter und merke auf das, was ihr väter erforscht haben;

nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tib
frage doch das vieh, das wird dich's lehren und die vögel unter dem himmel, die werden dir's sagen;

in via sta et prospice habitatio aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidi
tritt auf die straße und schaue, du einwohnerin aroers; frage die, so da fliehen und entrinnen, und sprich: "wie geht's?"

quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim eg
was fragst du mich darum? frage die darum, die gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe; siehe, diese wissen, was ich gesagt habe.

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
gedenke der vorigen zeit bis daher und betrachte, was er getan hat an den alten vätern. frage deinen vater, der wird dir's verkündigen, deine Ältesten, die werden dir's sagen.

interroga pro nobis dominum quia nabuchodonosor rex babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobi
frage doch den herrn für uns. denn nebukadnezar, der könig zu babel, streitet wider uns; daß der herr doch mit uns tun wolle nach allen seinen wundern, damit er von uns abzöge.

interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo davi
frage deine jünglinge darum, die werden dir's sagen, und laß die jünglinge gnade finden vor deinen augen; denn wir sind auf einen guten tag gekommen. gib deinen knechten und deinem sohn david, was deine hand findet.

interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum es
denn frage nach den vorigen zeiten, die vor dir gewesen sind, von dem tage an, da gott den menschen auf erden geschaffen hat, von einem ende des himmels zum andern, ob je solch großes ding geschehen oder desgleichen je gehört sei,