Results for invenit translation from Latin to German

invenit
invenit

quis invenit
wer sucht

fatum viam invenit
das schicksal wird einen weg finden

fatum suam viam invenit
deutsch

qui quaerit, invenit muspi merol
einer, der es sucht, fand eine gesunde frau

homo iste statum quartum materiae invenit
man is the fourth state of matter finds

quem saepe transit casus, aliquando invenit.
der krug geht so lange zum wasser, bis er bricht.

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
wohl dem menschen, der weisheit findet, und dem menschen, der verstand bekommt!

et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
und als er sich mit ihm besprochen hatte, ging er hinein und fand ihrer viele, die zusammengekommen waren.

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
der fand gnade bei gott und bat, daß er eine wohnung finden möchte für den gott jakobs.

et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
jesus aber fand ein eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht:

omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

reversus invenit stantem balac iuxta holocaustum suum et omnes principes moabitaru
und da er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei dem brandopfer samt allen fürsten der moabiter.

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
und er stand auf von dem gebet und kam zu seinen jüngern und fand sie schlafen vor traurigkeit

misitque saul ad isai dicens stet david in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis mei
und saul sandte zu isai und ließ ihm sagen: laß david vor mir bleiben; denn er hat gnade gefunden vor meinen augen.

invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
der findet am ersten seinen bruder simon und spricht zu ihm: wir haben den messias gefunden (welches ist verdolmetscht: der gesalbte),

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
da spricht er denn: ich will wieder umkehren in mein haus, daraus ich gegangen bin. und wenn er kommt, so findet er's leer, gekehrt und geschmückt.

ingressus itaque laban tabernaculum iacob et liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium raheli
da ging laban in die hütten jakobs und leas und der beiden mägde, und fand nichts; und ging aus der hütte leas in die hütte rahels.

postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
darnach fand ihn jesus im tempel und sprach zu ihm: siehe zu, du bist gesund geworden; sündige hinfort nicht mehr, daß dir nicht etwas Ärgeres widerfahre.

et abiit post virum dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir dei qui venisti de iuda respondit ille ego su
und zog dem mann gottes nach und fand ihn unter einer eiche sitzen und sprach: bist du der mann gottes, der von juda gekommen ist? er sprach: ja.