Results for malle solum semel in anno translation from Latin to German

semel in anno licet insanire
einmal im jahr kannst du verrückt sein

matri semel in mense scribo.
ich schreibe mutter einmal im monat.

se semel in vita pertimuisse cum a me accusatus sit
einmal im jahr kannst du verrückt sein

in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
in die andere aber ging nur einmal im jahr allein der hohepriester, nicht ohne blut, das er opferte für seine und des volkes versehen.

accidit in puncto, quod non speratur in anno
happens to the point that is not expected in the year

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
im jahr, da der könig ahas starb, war dies die last:

et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere public
und wenn man sein haupt schor (das geschah gemeiniglich alle jahre; denn es war ihm zu schwer, daß man's abscheren mußte), so wog sein haupthaar zweihundert lot nach dem königlichen gewicht.

in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua
im achtzehnten jahr aber des nebukadnezars achthundert und zweiunddreißig seelen aus jerusalem;

neque per sanguinem hircorum et vitulorum sed per proprium sanguinem introivit semel in sancta aeterna redemptione invent
auch nicht der böcke oder kälber blut, sondern sein eigen blut einmal in das heilige eingegangen und hat eine ewige erlösung erfunden.

interfecit igitur illum baasa in anno tertio asa regis iuda et regnavit pro e
also tötete ihn baesa im dritten jahr asas, des königs juda's, und ward könig an seiner statt.

in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
im ersten jahr des darius, des sohnes ahasveros, aus der meder stamm, der über das königreich der chaldäer könig ward,

in anno secundo regni nabuchodonosor vidit nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab e
im zweiten jahr des reiches nebukadnezars hatte nebukadnezar einen traum, davon er erschrak, daß er aufwachte.

in anno quo ingressus est tharthan in azotum cum misisset eum sargon rex assyriorum et pugnasset contra azotum et cepisset ea
im jahr, da der tharthan gen asdod kam, als ihn gesandt hatte sargon, der könig von assyrien, und stritt gegen asdod und gewann es,

in anno vicesimo tertio nabuchodonosor transtulit nabuzardan magister militiae iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescenta
und im dreiundzwanzigsten jahr des nebukadnezars führte nebusaradan, der hauptmann, siebenhundert und fünfundvierzig seelen weg aus juda. alle seelen sind viertausend und sechshundert.

verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
dies ist das wort, das der prophet jeremia befahl seraja dem sohn nerias, des sohnes maasejas, da er zog mit zedekia, dem könig in juda, gen babel im vierten jahr seines königreichs. und seraja war der marschall für die reise.

tibi autem ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earu
und das sei dir ein zeichen: in diesem jahr iß, was von selber wächst; im andern jahr, was noch aus den wurzeln wächst; im dritten jahr säet und erntet, und pflanzt weinberge und esset ihre früchte.

et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
und in demselben jahr, im anfang des königreiches zedekias, des königs in juda, im fünften monat des vierten jahres, sprach hananja, der sohn assurs, ein prophet von gibeon, zu mir im hause des herrn, in gegenwart der priester und alles volks, und sagte: