From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manu et manu
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mente et manu
verstand und hammer
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mente et manu
und das herz und hand
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contusio carpi et manu
verstauchung von handgelenk und hand
Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi
errette dich wie ein reh von der hand und wie eine vogel aus der hand des voglers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu fort
er aber sprach: du sollst nicht herdurchziehen. und die edomiter zogen aus, ihnen entgegen, mit mächtigem volk und starker hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
da stand paulus auf und winkte mit der hand und sprach: ihr männer von israel und die ihr gott fürchtet, höret zu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
welcher aber solches nicht hat, der ist blind und tappt mit der hand und vergißt die reinigung seiner vorigen sünden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia haec dicit dominus deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram israhe
denn so spricht der herr herr: darum daß du mit deinen händen geklatscht und mit den füßen gescharrt und über das land israel von ganzem herzen so höhnisch dich gefreut hast,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius ramathlehi quod interpretatur elevatio maxilla
und da er das ausgeredet hatte, warf er den kinnbacken aus seiner hand und hieß die stätte ramath-lehi (das ist kinnbackenhöhe).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatu
und die gemeinde soll den totschläger erretten von der hand des bluträchers und soll ihn wiederkommen lassen zu der freistadt, dahin er geflohen war; und er soll daselbst bleiben, bis daß der hohepriester sterbe, den man mit dem heiligen Öl gesalbt hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inruit autem spiritus domini in samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicar
und der geist des herrn geriet über ihn, und er zerriß ihn, wie man ein böcklein zerreißt, und hatte doch gar nichts in seiner hand. und sagte es nicht an seinem vater noch seiner mutter, was er getan hatte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis moses trans iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro ei
eure weiber und kinder und vieh laßt in dem lande bleiben, das euch mose gegeben hat, diesseit des jordans; ihr aber sollt vor euren brüdern her ziehen gerüstet, was streitbare männer sind, und ihnen helfen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta su
er schlug auch einen ägyptischen mann, der war fünf ellen groß und hatte einen spieß in der hand wie ein weberbaum. aber er ging zu ihm hinab mit einem stecken und nahm ihm den spieß aus der hand und tötete ihn mit seinem eigenen spieß.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: