Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mea est ultio
rache
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amica mea est.
sie ist meine freundin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima mea est tibi
du bist meine s
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus illa mea est.
dieses haus gehört mir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serva castiganda mea est
serva castigandas maya est
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voluntas enim mea est non meam
mein wille ist nicht der meine
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus mea est domus tua.
mein haus ist dein haus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non soror, sed uxor mea est.
sie ist nicht meine schwester, sondern meine frau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argentum et aurum non est mihi
silber und gold haben,
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soror mea est minor quam tu.
meine schwester ist kleiner als du.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea est ultio et ego retribuam dicit dominus
die rache ist mein;
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inscriptio cursualis electronica mea est hans@karlolo.net.
meine netzpostadresse lautet hans@karlolo.net.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me
daß ich große traurigkeit und schmerzen ohne unterlaß in meinem herzen habe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi
denn von solcher steuer, die den heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
gegen mich hat er seine worte nicht gerichtet, und mit euren reden will ich ihm nicht antworten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
siehe, gott ist mein heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn gott der herr ist meine stärke und mein psalm und ist mein heil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
so nimm doch nun, herr, meine seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu me
denn seitdem diese stadt gebaut ist, bis auf diesen tag, hat sie mich zornig gemacht, daß ich sie muß von meinem angesicht wegtun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
und jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: mir ist gegeben alle gewalt im himmel und auf erden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: