Results for mens translation from Latin to German

mens
verwandtschaft

mens dana
mente de dana

mens in mota
mens in mota

mens et manus
geist und hand

mens sana in corpore sano.
in einem gesunden körper wohnt ein gesunder geist.

mens aequa rebus in arduis
gleichgesinnten dingen im anstrengenden

aliud cupido, aliud mens suadet
1 .aliud nimmt eine andere geist empfiehlt

semper mens est potentior quam sint verba
der geist ist stärker als die wörter.

conscia mens recti, famae mendacia ridet
im wissen um das richtige belächelt man das velogene gerücht.

mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat mali
das herz des gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der mund der gottlosen schäumt böses.

aliud(que) cupido, mens aliud suadet
ich wünsche das eine, der verstand rät das andere.

ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eiu
laß dein herz nicht weichen auf ihren weg und laß dich nicht verführen auf ihrer bahn.

idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
darauf muß ich antworten und kann nicht harren.

quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
denn wie ein gespenst ist er inwendig; er spricht: iß und trink! und sein herz ist doch nicht mit dir.

ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus sui
darum will ich auch ihnen entgegen wandeln und will sie in ihrer feinde land wegtreiben; da wird sich ja ihr unbeschnittenes herz demütigen, und dann werden sie sich die strafe ihrer missetat gefallen lassen.

mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras. mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras. mens coelestis erat, corporis umbra iacet.