Results for moratus translation from Latin to German

moratus est
deutsch

in propinquis urbi montibus moratus est
er wohnte in den bergen in der nähe der stadt

si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis e
wenn ein fremdling bei dir in eurem lande wohnen wird, den sollt ihr nicht schinden.

sex enim mensibus ibi moratus est ioab et omnis israhel donec interimerent omne masculinum in idume
(denn joab blieb sechs monate daselbst und das ganze israel, bis er ausrottete alles, was ein mannsbild war in edom.)

abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
daß abram wohnte im lande kanaan und lot in den städten der jordangegend und setzte seine hütte gen sodom.

fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum isaac et iacob coheredibus repromissionis eiusde
durch den glauben ist er ein fremdling gewesen in dem verheißenen lande als in einem fremden und wohnte in hütten mit isaak und jakob, den miterben derselben verheißung;

cum voveris votum domino deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud dominus deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatu
23:22 wenn du dem herrn ein gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn der herr, dein gott, wird's von dir fordern, und es wird dir sünde sein.

indixitque manahem argentum super israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex assyriorum et non est moratus in terr
und menahem setzte ein geld in israel auf die reichsten, fünfzig silberlinge auf einen jeglichen mann, daß er's dem könig von assyrien gäbe. also zog der könig von assyrien wieder heim und blieb nicht im lande.