From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onerariae naves
cum ventis abierunt
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fides montes movet hic autem naves
faith moves mountains but here ships
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestr
heulet, ihr tharsisschiffe! denn eure macht ist zerstört.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempus fugit sicut nubes quasi naves velut umbra
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
sie sind dahingefahren wie die rohrschiffe, wie ein adler fliegt zur speise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et super omnes naves tharsis et super omne quod visu pulchrum es
ber alle schiffe im meer und über alle köstliche arbeit:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum ill
und sie ließen das volk gehen und nahmen ihn, wie er im schiff war; und es waren mehr schiffe bei ihm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
aber die tharsisschiffe sind die vornehmsten auf deinen märkten gewesen. also bist du sehr reich und prächtig geworden mitten im meer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra cetthim revelatum est ei
dies ist die last über tyrus: heulet, ihr tharsisschiffe; denn sie ist zerstört, daß kein haus da ist noch jemand dahin zieht. aus dem lande chittim werden sie des gewahr werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senes bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tua
die Ältesten und klugen von gebal mußten deine risse bessern. alle schiffe im meer und ihre schiffsleute fand man bei dir; die hatten ihren handel in dir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prophetavit autem eliezer filius dodoau de maresa ad iosaphat dicens quia habuisti foedus cum ochozia percussit dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in tharsi
aber elieser, der sohn dodavas von maresa, weissagte wider josaphat und sprach: darum daß du dich mit ahasja vereinigt hast, hat der herr deine werke zerrissen. und die schiffe wurden zerbrochen und konnten nicht aufs meer fahren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini domini dei tui et sancto israhel quia glorificavit t
die inseln harren auf mich und die schiffe im meer von längsther, daß sie deine kinder von ferne herzubringen samt ihrem silber und gold, dem namen des herrn, deines gottes, und dem heiligen in israel, der dich herrlich gemacht hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misit autem ei hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis salomonis in ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem salomone
und huram sandte ihm schiffe durch seine knechte, die des meeres kundig waren und sie fuhren mit den knechten salomos gen ophir und holten von da vierhundertundfünfzig zentner gold und brachten's dem könig salomo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: