Results for ne sit translation from Latin to German

sit lux
let there be light

quomodo sit
cómo es

bene sit vobis
bene sii

nescio quae sit.
ich weiß nicht, wer sie ist.

ne cives ruant
damit die bürger nicht zu den waffen eilen

cavendum est etiam, ne maior poena, quam culpa sit.
achten muss man daher auch darauf, dass die strafe nicht grösser als die schuld ist.

videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a deo viv
sehet zu, liebe brüder, daß nicht jemand unter euch ein arges, ungläubiges herz habe, das da abtrete von dem lebendigen gott;

et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus domini sicut oves absque pastor
der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die gemeinde des herrn nicht sei wie die schafe ohne hirten.

dices domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitud
und sprich: herr, du hast geredet wider diese stätte, daß du sie willst ausrotten, daß niemand darin wohne, weder mensch noch vieh, sondern daß sie ewiglich wüst sei.

cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
aber naboth sprach zu ahab: das lasse der herr fern von mir sein, daß ich dir meiner väter erbe sollte geben!

tradidique eos dono aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuariu
und gab sie zum geschenk aaron und seinen söhnen aus den kindern israel, daß sie dienen im amt der kinder israel in der hütte des stifts, die kinder israel zu versöhnen, auf daß nicht unter den kindern israel sei eine plage, so sie sich nahen wollten zum heiligtum.

quod si necesse fuerit et vitulos et agnos et hedos in holocaustum deo caeli frumentum sal vinum et oleum secundum ritum sacerdotum qui sunt in hierusalem detur eis per dies singulos ne sit in aliquo querimoni
und wenn sie bedürfen junge farren, widder oder lämmer zum brandopfer dem gott des himmels, weizen, salz, wein und Öl, nach dem wort der priester zu jerusalem soll man ihnen geben jeglichen tag seine gebühr, und daß solches nicht lässig geschehe! -,