Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nusquam est verus, sulum res est licitus
nichts ist wahr, alles ist erlaubt
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:
nihil est omnia, omnia est nihil
alle dinge gibt es nicht, alles ist nichts,
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil est desperandum
nicht verzweifeln
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deo nihil est impossibile.
für gott ist nichts unmöglich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil est, nihil deest
there is nothing, nothing is lacking
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil est annis velocius.
nichts schnelleres gibt es als die jahre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil est ab omni parte beatum
nichts ist von jeder seite schön.
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern gottes gebote halten.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nihil est in homine bona mente melius
nichts ist im menschen besser als ein guter geist.
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe
"wer da schwört bei dem altar, das ist nichts; wer aber schwört bei dem opfer, das darauf ist, der ist's schuldig."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respondit iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia deus noster es
jesus antwortete: so ich mich selber ehre, so ist meine ehre nichts. es ist aber mein vater, der mich ehrt, von welchem ihr sprecht, er sei euer gott;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus deus nisi unu
so wissen wir nun von der speise des götzenopfers, daß ein götze nichts in der welt sei und daß kein andrer gott sei als der eine.
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in omni terra nihil honestius, nihil melius, nihil est sanctius, honorum amicorum fidelitate, constantia, et amicitia
meine gesalbte hoffnung
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille respondit quid viderunt in domo tua ait ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris mei
er sprach: was haben sie gesehen in deinem hause? hiskia sprach: sie haben alles gesehen, was in meinem hause ist, und ist nichts in meinen schätzen, was ich ihnen nicht gezeigt hätte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
der von obenher kommt, ist über alle. wer von der erde ist, der ist von der erde und redet von der erde. der vom himmel kommt, der ist über alle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
da rief jesus im tempel und sprach: ja, ihr kennet mich und wisset, woher ich bin; und von mir selbst bin ich nicht gekommen, sondern es ist ein wahrhaftiger, der mich gesandt hat, welchen ihr nicht kennet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te dominu
sage ich aber zum jüngling: siehe, die pfeile liegen dortwärts vor dir! so gehe hin, denn der herr hat dich lassen gehen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia mutantur, nihil interit: spiritus noster errat et illinc huc venit, hinc illuc et quosiibet artus occupat et e feris humana in corpora inque feras transit, nec tempore ullo deperit, utque novis figuris facilis cera signatur noc manet, ut fuerat, nec formas easdem servat, sed tamen ipsa eadem est, animam sic semper eandem esse, sed in varias figuras migrare doceo. nihil est toto in orbe, quod perstet. cuncta fluunt
alles ändert sich, nichts verschwindet
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: