Results for non autem translation from Latin to German

autem
sogar so,

te autem non esse
but you are not

non est perfectus sunt autem qui id perfectum
ist nicht perfekt gemacht, das als perfekt jedoch, wer die sind

non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritat
sie freut sich nicht der ungerechtigkeit, sie freut sich aber der wahrheit;

et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui
und adam ward nicht verführt; das weib aber ward verführt und hat die Übertretung eingeführt.

oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meo
du hast mein haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine füße mit salbe gesalbt.

ego autem quia veritatem dico non creditis mih
ich aber, weil ich die wahrheit sage, so glaubet ihr mir nicht.

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
der gottlose ist wie ein wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der gerechte aber besteht ewiglich.

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
ist er aber ein dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem pfand,

ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternu
die stimme des herrn sprüht feuerflammen.

non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
nicht ist alles fleisch einerlei fleisch; sondern ein anderes fleisch ist der menschen, ein anderes des viehs, ein anderes der fische, ein anderes der vögel.

ego autem adeo perterritus sum, ut respondere pimo non possem.
und die antwort von ihm

paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul
da aber paulus wollte unter das volk gehen, ließen's ihm die jünger nicht zu.

si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in den glühenden ofen geworfen werden.

estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso
seid aber täter des worts und nicht hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu
dem aber, der mit werken umgeht, wird der lohn nicht aus gnade zugerechnet, sondern aus pflicht.

esca autem nos non commendat deo neque si non manducaverimus deficiemus neque si manducaverimus abundabimu
aber die speise fördert uns vor gott nicht: essen wir, so werden wir darum nicht besser sein; essen wir nicht, so werden wir darum nicht weniger sein.