Results for orbis romanum translation from Latin to German

orbis
eine stimme für die welt

caput orbis
head

orbis de ignis
anello di fuoco

agere pari romanum est
an den römer

fex urbis, lex orbis
the dregs of the city, the law of the world,

crux stat dum orbis volvitur
friede christi

roma caput orbis terrarum est.
rom ist die hauptstadt der welt.

ut roma cadit ita orbis terrae
sollte rom untergehen dann die ganze welt

orbis ludovicus rex plures non capit
es kann nicht der könig der mehrheit der welt ludovicus sein

universi terrarum orbis architektonisch ad gloriam ingentis
architektonisch zum ruhm des großen

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
schämen müssen sich alle, die den bildern dienen und sich der götzen rühmen. betet ihn an, alle götter!

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
dennoch kann ein mensch nicht bleiben in solchem ansehen, sondern muß davon wie ein vieh.

ad eum referunt lictores civem romanum dicere se in la utumiis fuisse
dozenten sagen ihm, dass sich der römische bürger an seinen eigenen ständen verarscht hat.

grati erunt, si hominibus orbis terrarum cordi est romanis nocere. :)
sie werden dankbar sein, wenn es um männer des kreises erfreulich ist, die römer zu verletzen. :)

factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis
und es geschah in jenen tagen, ein dekret erging

et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellar
als man ihn aber mit riemen anband, sprach paulus zu dem hauptmann der dabeistand: ist's auch recht bei euch, einen römischen menschen ohne urteil und recht zu geißeln?

omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti
alle, die ihr auf erden wohnet und im lande sitzet, werden sehen, wie man das panier auf den bergen aufwerfen wird, und hören, wie man die drommeten blasen wird.