Results for perpetuum carmen translation from Latin to German

carmen
lied

in perpetuum
in einen endlosen und einzigen tag

ave in perpetuum
heil der liebe für immer

in perpetuum continens
ungebrochen

in perpetuum et semper
für immer erobern

,nihil perpetuum datum
nichts ist uns ewig gegeben

ex vardis perpetuum nomen
von vardis ein dauerhafter name

scisne iam novum carmen?
kennst du schon das neue lied?

in cordibus nostris in perpetuum
united in cordibus nostris

tum podex carmen extulit horridulum
neben dem gesäß wurde dieses lied von horridulum hervorgehoben

atque in perpetuum frater ave atque vale
hail and farewell brother forever

tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
da sang israel das lied: "brunnen, steige auf! singet von ihm!

quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dieru
warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?

terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
darum sollt ihr das land nicht verkaufen für immer; denn das land ist mein, und ihr seid fremdlinge und gäste vor mir.

bellis civilibus confectis caesar dictator in perpetuum creatus agerer insolentius coepit:
senatoren ad se venientes sedens excepit et quendam monentem, ut aussurgeret, irato vultu respexit.

et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
aber, herr, lehre mich doch, daß es ein ende mit mir haben muß und mein leben ein ziel hat und ich davon muß.

didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
ich merkte, daß alles, was gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
denn man gedenkt des weisen nicht immerdar, ebenso wenig wie des narren, und die künftigen tage vergessen alles; und wie der narr stirbt, also auch der weise.