Results for prudentes translation from Latin to German

putamus homines prudentes bellum confecturos esse
wir glauben, dass kluge menschen krieg führen.

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
die klugen aber nahmen Öl in ihren gefäßen samt ihren lampen.

senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
den alten sage, daß sie nüchtern seien, ehrbar, züchtig, gesund im glauben, in der liebe, in der geduld;

nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru
du sollst nicht geschenke nehmen; denn geschenke machen die sehenden blind und verkehren die sachen der gerechten.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
es ist aber nahe gekommen das ende aller dinge.

prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum de
sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren männern untertan, auf daß nicht das wort gottes verlästert werde.

responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi
da antworteten die klugen und sprachen: nicht also, auf daß nicht uns und euch gebreche; geht aber hin zu den krämern und kauft für euch selbst.

ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba

nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
wir sind narren um christi willen, ihr aber seid klug in christo; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.

senes bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tua
die Ältesten und klugen von gebal mußten deine risse bessern. alle schiffe im meer und ihre schiffsleute fand man bei dir; die hatten ihren handel in dir.